Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Великий и могучий РУССКИЙ ЯЗЫК
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Флейм
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
hohloFF



Зарегистрирован: 17.04.2006
Сообщения: 9
Откуда: PL

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 10:57 am    Заголовок сообщения: Великий и могучий РУССКИЙ ЯЗЫК Ответить с цитатой

Привет всем, давно хотел написать пару слов,живу в Польше давно ,язык знаю досконально и в конце-концов понял, как прекрасен и МОГУЧ РУССКИЙ язык,польский же выглядит... "неошлифованным".А всему этому очень быстро находятся и причины(как мне кажется)у них никогда не было реформаторов(естественно и реформ)языка, в польском есть громадное количество та.ск. "недоработок",надо хорошо познать его, что-бы их заметить.В своих междоусобных конфликтах никому не было до этого дела, а вся эта антипатия (а она есть, думаю никто не будет спорить)к России- это просто ,такая, мелкая ,польская, зависть, корни которой глубоко в истории, но я не об этом.Такое впечатление, что они брали с Русского и вставляли свои "шипящие", хорошо это или плохо , но надо по другому.Я так проверяю; если у нас в слове "р",то надо писать "rz" (пр. беРёза-bRzoza), а буквы которых нет в алфавите(!?)(ą,ę,ó,ż,ś,ł(ostal'nye neznaju kak pisat'))нет "проверочного" слова,а то ,что, нет слова "доброе утро",а называть знаменитости польскими именами, благодаря этому 90% поляков думает что Колумб и Сикорский были поляками и таких примеров куча.Не хочу обидеть кого-то из поляков,у меня много хороших знакомых среди них, на на такие темы я с ними не разговариваю - не поймут.Моя цель,заставить нас самих ценить себя и дооценивать, ведь больше всех , нас не ценит....  МЫ САМИ.
P.S. в TV услышали рекламу Хуба-буба, было слово "прикольная", и как его перевести))


Последний раз редактировалось: hohloFF (Ср Апр 19, 2006 2:59 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 11:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Monseur Hohloff!
1. Если бы языки создавались в одночасье, а еще лучше, на компьютере, то у Вас, сэр, возражений бы не нашлось. Не так ли? Надеюсь...
2. Я и сам много раз замечал, насколько несовершенен тот или иной язык. Но, увы, от нас сие не зависит, и государственной реформой ну никак этого сразу не исправить. Да и стоит ли...?
3. Текст Ваш, Don Нohloff, весьма сумбурный. Но, надеюсь, я правильно понял Вашу основную мысль. Very Happy
ВЕЛИК МОГУЧИМ РУССКИЙ ЯЗЫКА! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2544
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 12:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уже кто-то когда-то пробовал создать идеальный язык - эсперанто. Короче, фигня вышла Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 1:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Классический и живой великорусский - это бесспорно сила. Давать оценку польскому я бы никогда не взялся, не являюсь филологом и понятия не имею по каким критериям его оценивать. В любом случае он намного богаче анлийского... И это уже большой плюс... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 2:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мнение г-на hochloFF я раздела на начальной стадии пребывания в Польше.
Мне казалось, что польский - искаверканный русский.
Но по прошествии определенного времени я поняла, что польский язык далеко не так уж плох.
То, что русский богаче сами поляки признают. Некоторые слова например как "наслаждаться" нельзя на польский перевести. В польских деепричастиях используется значительно меньшее количество суффиксов, чем в русском.
Но польская грамматика ИМХО намного сложнее.
В польском много латинских заимствований, поэтому по началу мне казалось, что все как-то официально уж очень говорят.
Совершенно верно, что где у нас Р у них RZ, а где у нас О у них Ó. Языки-то одной группы - славянские.
Кстати, носовые гласные ранее существовали во всех славянских языках, а остались только в польском.

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 4:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Польская грамматика, фонетика, и пунктуация сложней русской ,но вот орфография наша сложней Laughing
Еще знаю, что в русском языке было много реформ на протяжении веков Exclamation Может кто-то знает насчет польского Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 6:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Меня помню в институте один умник долбил, мол объясни ему какая разница между словами нужно и надо и как эта разница, если есть, отображается в польском переводе... Просто измотал меня всего... Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 6:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой, а меня раз грузили с разницей между тут и здесь. Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 6:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2544
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 8:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Некоторые слова например как "наслаждаться" нельзя на польский перевести."
Да, нельзя, невозможно...
Delektować się, smakować, rozkoszować się, upajać się... Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 8:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Serek писал(а):
Delektować się, smakować, rozkoszować się, upajać się...

В словарь заглядывал? или сам так сходу? Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2544
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 8:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сходу Smile Работа у меня такaя. В словаре почему-то только два значения.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 8:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Serek писал(а):
Сходу Работа у меня такaя

СИЛЁН!!!

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2544
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 9:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Учиться, учиться и учиться (Вова У.) Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Biker



Зарегистрирован: 05.06.2005
Сообщения: 417
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 9:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я в свое время тоже удивлялся. У меня тоже было ощущение что кто-то, по какой-то Крутой пьянке придумал польский язык. Smile
Насчёт реформ тоже согласен, уже давно пора. А то меня на работе уже задолбали, иногда (забывая что я русский) по привычке спрашивают: Ty, jak to się piszę? .... (И это то работая с людьми имеющими и высшее образование и "magistrów").
То что сам вопрос меня перестал удивлять, это нормально. Тут все у всех спрашивают - Как это пишется?
Удивляет другое, зачем самим себе делать (уже создали) проблему и самим же с ней мучаться. Не проще ли сделать реформу?
Пишут каждый год Диктант, пишет несколько тысяч, а правильно написать может только 1-3 человека.
То есть, те кто наиболее изворотлив в "Бжэньжшченьсщчыкэвичах".
И кайф ловят неимоверный: Какой у нас сложный язык! Super!
(Что то я не припомню, чтоб у меня в России кто нибудь спрашивал: Ты(!) Как это слово пишется? Это ж позор.)
Мой разговор об этом, о упрощении польского языка был естесственно принят, jak ZAMACH stanu! Smile
Эх, а жалко что так ничего и не поняли...
А с другой стороны какая разница, это их дело.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
hohloFF



Зарегистрирован: 17.04.2006
Сообщения: 9
Откуда: PL

СообщениеДобавлено: Чт Апр 20, 2006 12:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вопрос "как это пишется" меня тоже давно не удивляет, как и "через какое "х" писать" а в алфавите то одно. Работал в одном месте, где за стеной была газета и как "корреспонденты" ) по очереди выходили звонить, спрашивать как какое слово пишется,(интересно, кому они звонили) смешно... Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Чт Апр 20, 2006 5:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kolezanka писал(а):
Ой, а меня раз грузили с разницей между тут и здесь. Laughing

А как правильно говорить: "между тут" или "среди здесь"? Laughing Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Чт Апр 20, 2006 11:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Антип ,так какая разница ? Laughing
Мне нравится английский язык Exclamation Настолько логичный, красиво звучащий)))( только Бритиш инглиш Wink ) А польский в последнее время стал напрягать, действительно он сложнее русского.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Апр 20, 2006 12:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kolezanka писал(а):
только Бритиш инглиш


Это точно. Его по крайней мере понять можно...

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Чт Апр 20, 2006 4:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Kolezanka писал(а):
только Бритиш инглиш


Это точно. Его по крайней мере понять можно...

к сожалению не каждый((( шотландский, ирландский(особнно северно-ирландский) еще в Ливерпуле некоторые говорят на таком диалекте Evil or Very Mad Alright la? Sound as a pound. Это Ливерпульский))))Хотя действительно , англичан намного легче понять чем америкосов))) и больше есть о чем с ними поговорить))) Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Чт Апр 20, 2006 8:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я поскольку с американцами работала, понимаю их лучше, чем англичан.
Но английский английский гораздо мелодичнее.

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cool-baba



Зарегистрирован: 16.02.2005
Сообщения: 448

СообщениеДобавлено: Пт Апр 21, 2006 2:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я люблю American English - как то понятнее, чем все эти British заморочки. Rolling Eyes ( ALKA, превед! Very Happy )

А по поводу польского - не напрягает 8) .
как то сама запоминаю как данное слово пишется.
А потом, spell check на что? Wink Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Апр 21, 2006 9:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как сказал один товарищ, английский американский - это просто рот набитый арахисом... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пт Апр 21, 2006 9:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Как сказал один товарищ, английский американский - это просто рот набитый арахисом...

Особенно у Нью-Йоркцев. Иногда кажется, что они так прикалываются )))

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Апр 21, 2006 10:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Самый классный у ирландцев...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
rigers



Зарегистрирован: 10.05.2005
Сообщения: 52

СообщениеДобавлено: Сб Апр 22, 2006 4:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

hohloff
a kak na sciot togo czto tolko w polskom jest' swoi nazwanija matiematicieskich tierminow?
mnie eto ocien' nrawitsia naprimier.
ruskij jazyk ocien mnogo zaimstwowal ot eropiejskich , kogda Polaki pridumawali swoi nazwanija
(ocien mnogo swoich nazwanij w inzyniernych otrasliach - gaźnik, podnośnik , chłodnica itp...)
zadumajties nad etim

_________________
подпись...? - туды её , в качель! ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Biker



Зарегистрирован: 05.06.2005
Сообщения: 417
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 2:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вообще-то тут речь шла о ортографиии.
А как тебе русское словечко "пизданул", или это будет для Сырка?
Или...
Почему поляцы не придумали (если уж такие крутые) для слова - ножны (напр. сабельные), а используют старое, т.е двузначное - похва?
Украинцы пошли ещё далей (т.е вплыв "западной" культуры, пихвооглядач - гинеколог... упасть и не встать!)
Ребят Вы чё шутите что ли?
Да я вам в пол часа "сделаю" слов на неделю разгребывания.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2544
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 10:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Пизданул" вообще нет проблем перевести: "zajebal", "przykurwil"... Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 11:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевсти можно очень многое, практически все. Просто иногда не бывает одного точного слова, которое бы идеально подходило, на все 100%. Не вижу никакой проблемы...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
rigers



Зарегистрирован: 10.05.2005
Сообщения: 52

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 12:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вообще то я имел в виду что польский это оригинальный язык и сравнивать его с "видимо лучшим" русским нет смысла
с польской точки зрения русский является довольно смешным (была тема)
а какие у кого названия это не моё дело

P.S. есть ли в русском точный перевод глагола załatwić?

_________________
подпись...? - туды её , в качель! ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 1:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Устраивать, наверное самый близкий... Но есть ведь и другие контексты, когда можно сказать просто сделать, обделать... Ну типа, решить вопрос... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
hohloFF



Зарегистрирован: 17.04.2006
Сообщения: 9
Откуда: PL

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 7:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

do rigers; аха... и "мищь пухатек" Very Happy
P.S. zalatwic-это сокращение от "как дастать и не заплатить". ))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 7:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

hohloFF писал(а):
мищь пухатек

Кубущ Пухатек и Просячек. еще Петрущ Пан!

_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
rigers



Зарегистрирован: 10.05.2005
Сообщения: 52

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 9:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

microsoft - майкрософт
printer - принтер - drukarka
angielski uczony Hooke - Гук

_________________
подпись...? - туды её , в качель! ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dasha



Зарегистрирован: 11.04.2006
Сообщения: 28
Откуда: warszawa

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 9:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

аха, а как переводится ЧЕБУРАШКА Laughing
я мужу показала мультик и спросила : как этот зверёк по-польски называется Rolling Eyes
знаете что ответил? Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
--> misiek z uszami Shocked
поляки не знают нашего чебуратора Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ALKA



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 5181
Откуда: МОСКВА

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 9:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гену и Чебурашку здесь не показывали. Зато все знают Ну ПогодЫ!
_________________
Вот смотришь на некоторых людей и думаешь: "Даааа, ронял вас аист по дороге!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dasha



Зарегистрирован: 11.04.2006
Сообщения: 28
Откуда: warszawa

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 10:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НУ ПОГОДИ у них называется - wilk i zając Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2006 10:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чебурашка - типичный мутант. Поэтому ничего удивительного... Разве что кому-то придет в голову рассказать о нем всю правду... Very Happy


_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2544
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Сб Апр 29, 2006 9:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dasha писал(а):
аха, а как переводится ЧЕБУРАШКА Laughing
я мужу показала мультик и спросила : как этот зверёк по-польски называется Rolling Eyes
знаете что ответил? Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
--> misiek z uszami Shocked
поляки не знают нашего чебуратора Rolling Eyes


Kiwaczek.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mira



Зарегистрирован: 14.04.2006
Сообщения: 339
Откуда: Walbrzych- Казань

СообщениеДобавлено: Сб Апр 29, 2006 10:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Уже кто-то когда-то пробовал создать идеальный язык - эсперанто. Короче, фигня вышла


А в лоб? Я тебе покажу фигню. Чего не знаешь, о том не говори. Эсперанто не задумывался как идеальный язык. А как язык международного общения. Чувствуешь разницу?
Кроме эсперанто сколько еще проектов было - сотни. Эсперанто оказался самый живучий.
Мне он очень нравится. Я песни на эсперанто знаю (и даже иногда пою себе дома под гитарку)
И вообще, я лично дедушке Заменгофу бесконечно благодарна, потому что благодаря его проекту, у меня куча друзей, любовь свою встретила, короче всю мою жизнь верх тормашками перевернул.
И самое главное - это работает! В прошлом году гостила у эсперантистов - в Люксембурге, Гааге, Брюсселе, Париже, Барселоне .. всего даже не буду перечислять. И везде говорила на эсперанто, потому как других языков, кроме еще польского теперь, не знаю. Английский который год мучаю, даже в Лондоне полгода жила, а как-то не идет он у меня. А эсперанто пожалуйста, даже при моих способностях языковых.
Так что учите эсперанто - язык мира и дружбы !!! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Май 02, 2006 4:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В Польше очень многие неплохо знают "лачину" и даже порой хвастаются этим...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Biker



Зарегистрирован: 05.06.2005
Сообщения: 417
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Май 03, 2006 7:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mira писал(а):
Цитата:
Уже кто-то когда-то пробовал создать идеальный язык - эсперанто. Короче, фигня вышла


А в лоб? ...............................
Так что учите эсперанто - язык мира и дружбы !!! Smile


Я ещё тогда хотел возразить о ЭСПЕРАНТО - но думаю, ну его на фиг, кто ЕГО и (ВООБЩЕ О НЁМ) что нибудь знает, и помнит?
Мира я с тобой согласен на 150%, он создавался ИМЕННО(!) для междуНАРОДНОГО общения!
А то что много есть "участвующих" во всемирной экспанции USA на весь мир, (проблема широка), я просто тихо удивляюсь.
ДА(!) они думают, что это так и надо.
ТааааАМ! Ведь ИМЕННО там, и есть их ГОЛУБАЯ МЕЧТА!
(а задать себе вопрос чем этот ИЗМ, отличается от этого ИЗМА - это уже трудно! это уже надо что нить почитать. а на это нет времени..)
Незнаю эсперанто ( Sad ) не учил. В своё время даже удивлялся.
Зачем мне втискивают этот Англицки? На фиг он мне?
Я НИГДЕ(!) НЕ ВЫЕЗЖАЮ! Отстаньте. Я здесь и сегодня хочу работать. Были неплохие (мало сказано) перспективы.
(а "для интереса", у меня были другие интересы) Мне и здесь ХОРОШО.
Но появился (Горби) и Б.Н.Е И ВСЁ полетелето насмарку.
И! ОПА!
И сейчас жалею (жалею ли?), что не выучил ХОТЯ бы этот "аглицки".

А вообще-то мне жаль о ЭСПЕРАНТО... о международным языке... Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Май 03, 2006 9:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я подхожу к языкам проще. Если английский дает мне возможность общаться с представителями других народов, это очень хорошо. Я рад, что его многие знают. Язык очень простой и популярный. Надо научиться отделять политику от вещей прикладных...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Biker



Зарегистрирован: 05.06.2005
Сообщения: 417
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Май 03, 2006 9:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А ты задумывался почему ты именно ИМ говоришь?
Не ущемляя, так сказать, права других языков?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Май 03, 2006 11:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ущемлять права другиз языков я не собираюсь, да и не знаю как это делается. Very Happy Если речь о нашем великом могучем, то для меня он самый-самый и богаче я просто не знаю. Но если речь о языке международного общения, то английский им уже давно стал. Обидно другое. Очень жаль, что, скажем, с прибалтами приходится говорить по-английски. Я конечно понимаю, что империализм - это плохо, но язык-то здесь при чем. Не легче разве с казахом или узбеком говорить по-русски... Вы меня понимаете... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Biker



Зарегистрирован: 05.06.2005
Сообщения: 417
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Ср Май 03, 2006 11:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А кто казахом и чукчям запрещал учить эсперанто?
Среди оленей или чистых казахских степей-воздуха, ведь полно было времени!
Чынгыз Алтматов свою "Плаху" тоже ведь мог написать сразу в Есперанто.
Кто?! Ему запрешал?!
Но кто бы его тогда прочитал? А кому она сейчас нужна? Эта Плаха?
Кого вообще сейчас интересует смерть тыс. людей? Кого интересевало хотябы цунами?
Кого интересовал Пакистан, землетресения?
Где эти деньги?
Кого интрересуют каждодневные убийства 30-50 чел. в Ираке?
Опа!
Учите английский!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Май 04, 2006 12:08 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну хорошо. Все равно политика покоя не дает. Специально для тебя: АНГЛИЙСКИЙ НУЖЕН!!! ЭТО ЯЗЫК ВРАГА! Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Biker



Зарегистрирован: 05.06.2005
Сообщения: 417
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Чт Май 04, 2006 12:33 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не прикалывайся. Просто так бы было хорошо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Biker



Зарегистрирован: 05.06.2005
Сообщения: 417
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Чт Май 04, 2006 12:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин вот уж этот интернет!
Учите английский! - (в моем понимании это была только парафраза)
Да Я смеялся с этого "англицкого". (теперь надо мне ещё обьясняться.)
Мне надо научится интернетному языку!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21315
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Май 04, 2006 10:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Интернетный язык - это слэнг компьютерный что ли? Все эти преведы, аватары?...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Флейм Часовой пояс: GMT + 1
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group