Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Как выучить польский?
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ЖИЗНЬ В ПОЛЬШЕ / Быт / Учеба / Цены / Знакомства / Общие вопросы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Olga.
Гость





СообщениеДобавлено: Чт Апр 21, 2005 1:12 pm    Заголовок сообщения: Как выучить польский? Ответить с цитатой

ya slyshala, chto russkogovorjasim legko vyuchit polskii.
kto-nibud mozet podskazat, skolko vremeni potrebuesya, chtoby jazyka hvatalo v povsednevnoi zixni, i s chego luchsche nachat?
Вернуться к началу
Marika



Зарегистрирован: 19.02.2005
Сообщения: 365

СообщениеДобавлено: Чт Апр 21, 2005 6:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я учила в школе, пошла в седьмой класс в Польше, до этого языка не знала совсем и мне действительно он дался очень легко
_________________
Всего хорошего!

Марика
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Апр 21, 2005 9:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я знаю, что это может быть трудно, но просто необходимо иметь какие-то самые любимые польские фильмы на кассетах или DVD и просто гонять их взад вперед. Выучить по сути наизусть. Конечно чем таких фильмов больше, тем лучше. Но еще лучше какой-то польский канал ТВ. Но это наверное не так легко...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Olga
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Апр 26, 2005 10:01 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а я тут себе разговорник русско-польский купила! теперь учущь щипеть и швистечь Smile
сначала, умирала со смеху от некоторых слов, особенно от навзвания одного цвета Smile
сейчас уже немного привыкла
наверное когда начну разговаривать уши коробить уже не будет.
и все-таки польский легко дается.
Но опять же, это когда читаешь и переводишь на русский.
А вот как с грамматикой? Трудна она для руссого сознания?
Вернуться к началу
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Апр 26, 2005 12:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Грамматика довольно сложная. Есть масса нюансов. Это не английский. Но я думаю, что со временем все возможно. Правда без практики это гиблое дело. Надо хоть интернет радио польское найти, да послушать как там и что.
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
MacGyver



Зарегистрирован: 13.01.2005
Сообщения: 1104

СообщениеДобавлено: Вт Апр 26, 2005 1:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, на слух можно многому научиться. Я например английскому учился на эстрадных песнях Very Happy
_________________
А на что мне небо, да за чем эти звезды, если я останусь один...
Diamonds Never Made A Lady...
В Башкортостан надо съездить... срочно!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Olga
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Апр 26, 2005 1:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rolling Eyes нет, думаю, что на слух грамматика вряд ли будет восприниматься

нужна письменная литература
с чего бы начать, может кто-нибудь знает?
Вернуться к началу
Гликерья



Зарегистрирован: 17.01.2005
Сообщения: 1396
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: Вт Апр 26, 2005 1:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Olga, Вы из Москвы? Самые хорошие курсы, по-моему, при МИДе.
_________________
Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Апр 26, 2005 9:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Письменной литературы наверное полно. Хотя при современном развитии интернета я бы накачал книг из какой-нибудь польской он-лайн библиотеки...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
stardast



Зарегистрирован: 02.08.2006
Сообщения: 39

СообщениеДобавлено: Пн Сен 11, 2006 8:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я бы Вам советовал наити в Польше знакомых,общался бы через коммуникаторы с ними,слушал хотя бы тоже РМФ ФМ, по возможности ПОЛСАТ, ну и чаще бы в Польшу ездить начал...при такой итенсивности окружения польским Вам не будет нужен самоучиткель Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Рейвен



Зарегистрирован: 16.09.2006
Сообщения: 69

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 11:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я Полячка по национальности и меня больше заботило как русский выучить Very Happy Very Happy Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 12:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я уж как-то писал, как я учился польскому. (Вероятно уже пропало).
Это было давно, 1976 - 1978г.г. Видео не было...
Короче - Radio Polska + dużo rsiążek + mało kontaktów Crying or Very sad. Very Happy

Рейвен! А не так ли зовут ведьмака А. Сапковскего? Laughing
Это не случайно, если я правильно вспомнил?

_________________
Чудище зело борзо, озорно, стозевно и лаяй!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 1:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да Рейвен и в других фильмах фигурировал...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Рейвен



Зарегистрирован: 16.09.2006
Сообщения: 69

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 5:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

;llll

Последний раз редактировалось: Рейвен (Вт Окт 13, 2009 8:29 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 11:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А меня вот дрязнят, что я Бладрэйн или сука/волчица Райна... Антип придумал... А еще друг... Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Рейвен



Зарегистрирован: 16.09.2006
Сообщения: 69

СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2006 7:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
А меня вот дрязнят, что я Бладрэйн или сука/волчица Райна... Антип придумал... А еще друг... Very Happy Very Happy Very Happy


Забавно Razz
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2006 12:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не такое терпели... Smile
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kadaffe



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 169
Откуда: Mеnsk/Krakow

СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2006 2:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я учил польский при помощи этого диска.. очень удобно))))
Smile



_________________
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Рейвен



Зарегистрирован: 16.09.2006
Сообщения: 69

СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2006 3:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

;llll

Последний раз редактировалось: Рейвен (Вт Окт 13, 2009 8:31 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2006 4:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
А меня вот дрязнят, что я Бладрэйн или сука/волчица Райна... Антип придумал... А еще друг... Very Happy Very Happy Very Happy


Вот, блин, приехали... Shocked
Аббижяешь, начальник! Exclamation Какой-такой (противно повторять) сука-волчица!!!!? Речь шла, насколько я помню свим склерозом, О РОДСТВЕ!!!! С этими созданиями.
Склихвасовский! Не нужно меня так неправильно интерпретировать, да еще во всеуслышание! Crying or Very sad Да еще и "дразнят"!
Я Тебя обидел, что ли? Shocked Very Happy

_________________
Чудище зело борзо, озорно, стозевно и лаяй!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2006 4:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тот Рейвен, насколько я помню был из Ривы.... Ведьмак из Ривы! Very Happy
_________________
Чудище зело борзо, озорно, стозевно и лаяй!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2006 5:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Laughing Антипушко. Какие тут обиды. Все мы Рейвены, Рэйны и прочие сплошные здесь родственники... А про волчицу просто было смешно. Есть такой персонаж. Факт...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2006 6:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Laughing Антипушко. Какие тут обиды. Все мы Рейвены, Рэйны и прочие сплошные здесь родственники... А про волчицу просто было смешно. Есть такой персонаж. Факт...

Как бы не так! Попом чувствую, обидемшись Ты с самого спервоначалу... Я ж не во зло, от недомыслия енто... Embarassed
Мне оченно пондравилась Райна, та самая..., а тут и Ник похожий... Crying or Very sad Ну, вот, и... Намекнувши маненько... Но по глупости, недомыслию и возвеличения ради... Embarassed Я б и сам рад был иметь сродственников среди тех... Wink

_________________
Чудище зело борзо, озорно, стозевно и лаяй!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Сен 19, 2006 11:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ха ха. Сначала я думал, что ты обиделся, теперь ты казнишься... Чушь какая. Культура так и прет из нас... Very Happy Very Happy Very Happy Ну скажи... ;49;
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Ср Сен 20, 2006 11:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Ха ха. Сначала я думал, что ты обиделся, теперь ты казнишься... Чушь какая. Культура так и прет из нас... Very Happy Very Happy Very Happy Ну скажи... ;49;

Ой, не скажи, братку, у самого жонка - пьяница! (белорусск). Laughing

_________________
Чудище зело борзо, озорно, стозевно и лаяй!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Сен 20, 2006 11:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Рейвен



Зарегистрирован: 16.09.2006
Сообщения: 69

СообщениеДобавлено: Ср Сен 20, 2006 3:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

;llll

Последний раз редактировалось: Рейвен (Вт Окт 13, 2009 8:31 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Ср Сен 20, 2006 3:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рейвен писал(а):
Со мной в детстве говорили на двух языках и оказалось это очень хорошая техника. А вот русский мне пришлось учить в 13 лет когда мы в Россию переехали потому что друзья меня не понимали. Зато было очень удобно первое время не отвечать на уроках) прикинувшись что ничего не поняла))) Shocked

Знакомая ситуация!
До 4-го класса я учился на Украине (украинский был отдельным предметом), потом переехали в Белоруссию (белорусский отдельным предметом). Меня пытались приобщить к изучению белорусского языка. Заставили написать пробный диктант. Я им такого выдал! Аж самому сейчас совестно! Embarassed Короче, старался на совесть! Мало того, что не знал, так специально такого накрутил... типа татарского или ханты-мансийского!
Отстали. Заставили просто присутствовать на уроках белорусского (чтобы не болтался без дела и, вероятно, в надежде, что приобщусь к изучению). Я, ес-сно, придуривался до окончания школы, что по-белорусски ни в зуб ногой! Very Happy Вот так и открутился и от экзамена в том числе.
А о преподавательнице белорусского языка совсем отдельная история! И веселая! Может когда будет вдохновение, поведаю. Very Happy

Рейвен писал(а):
Нашла в какой-то книге по психологии (надо же! написала это слово) такую фразу "на каком языке ты думешь то ты и есть" теперь пытаюсь понять что это значит. Я ведь никогда с такой фразой не сталкивалась так что даже не сразу перевела

Тоже интересная мысль! Когда я активно изучал польский, иной раз ловил себя на том, что уже начинаю и думать на польском! Но потом прошло.
Или еще одно наблюдение. Когда ко мне приезжал один приятель из Польши (как он сам про себя говорил: "Jestem bardzo nerwowy"), что он мне пытался сказать по-русски - я ничего не мог понять, поэтому мы общались на польском.
Так, поверите ли, я к концу дня так дико уставал, разговаривая на чужом языке и думая на нем же! Как дрова грузивши!
Very Happy

_________________
Чудище зело борзо, озорно, стозевно и лаяй!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Рейвен



Зарегистрирован: 16.09.2006
Сообщения: 69

СообщениеДобавлено: Ср Сен 20, 2006 5:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

это да)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
stardast



Зарегистрирован: 02.08.2006
Сообщения: 39

СообщениеДобавлено: Пт Сен 22, 2006 9:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я не устаю на польском,ибо уже привык на нем из Украины вещать по телефону 12 часов в сутки,уже как то не напрягает,а даже в радость,хотя первые 3-4 дня активного общения напрягали!потом как рукой сняло Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Szum Deszczu



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 135

СообщениеДобавлено: Пн Окт 23, 2006 6:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

УПС.Рейн... Вообще-то ты мой источник Very Happy прародитель, так сказать Laughing Laughing Laughing Не было бы тебя, не было бы меня Laughing Laughing Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21322
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Окт 23, 2006 11:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Источник в какой области? Я уже не помню начала многих наших веток... и всю подоплеку... Ты уж извини...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Венера



Зарегистрирован: 22.04.2008
Сообщения: 94

СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2008 3:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я Польше уже 2 недели... Каждый день голова болит, наверное, от попыток понять что говорят. Устаю и впадаю в апатию. Периодически отключаюсь, думаю о своем, и польская речь журчит мимо моего сознания... Тяжело... И что-то учить не хочется... Sad Не знаю, что делать Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lilia



Зарегистрирован: 15.09.2006
Сообщения: 4247
Откуда: Warsaw

СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2008 4:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Венера писал(а):
Не знаю, что делать

Wyluzuj.Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Художник



Зарегистрирован: 04.06.2007
Сообщения: 2940

СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2008 5:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Споко. Так быстрей выучишь. Достаточно один русскоязычный человек рядом и процесс затянется. Телевидение, радио, литература, общение и через полгода польский на уровне общения с легким восточным акцентом
_________________
Грамматические ошибки являются авторским стилем изложения материала.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Susunja



Зарегистрирован: 02.06.2007
Сообщения: 1403
Откуда: Варшава-Таганрог

СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2008 6:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Художник писал(а):
через полгода польский на уровне общения с легким восточным акцентом

Точно???? Гарантируешь?

_________________
Бываю тут редко,если ШО-пишите в ЛС.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Художник



Зарегистрирован: 04.06.2007
Сообщения: 2940

СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2008 6:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Susunja писал(а):
Точно???? Гарантируешь?

Угу. Без Stivi хочешь попробовать ? Smile

_________________
Грамматические ошибки являются авторским стилем изложения материала.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Susunja



Зарегистрирован: 02.06.2007
Сообщения: 1403
Откуда: Варшава-Таганрог

СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2008 6:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Художник писал(а):
Без Stivi хочешь попробовать

Со Стивом я польский мат выучила за 2 дня Very Happy

_________________
Бываю тут редко,если ШО-пишите в ЛС.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lilia



Зарегистрирован: 15.09.2006
Сообщения: 4247
Откуда: Warsaw

СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2008 6:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В юмор можно не заходить. Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Stivi



Зарегистрирован: 22.12.2007
Сообщения: 2246
Откуда: Warszawa-Toronto

СообщениеДобавлено: Вс Май 18, 2008 6:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Художник писал(а):
Достаточно один русскоязычный человек рядом и процесс затянется.

после первой недели я перехожу на польский-по русски только здесь писать буду.... Twisted Evil

_________________
даже все-только не я...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
крымчанка



Зарегистрирован: 07.12.2007
Сообщения: 859
Откуда: Симферополь - Питерборо (Англия)

СообщениеДобавлено: Вт Май 20, 2008 6:42 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а я за 2 месяца выучила сама с книжками.... правда, я в детстве 5 лет в Польше жила, отец военный...
еще очень помог Скайп! написала, что знаю польский и посыпались знакомые. в общении легче всего выучить. в чате - грамматику, в общении - разговор.

правда еть у меня одна проблема: я не говорю, но понимаю украинский. он очень на польский похож: кропка - крапка, зошит - зешит и т.д. в голове - мешанка бывает. бывают и курьезные случаи.... я уже как-то писала:... рушачь - рухачь....
Shocked Shocked

а еще проблема - часто перед глазами предмет, а вот как он называется - не помню.... в голове три варианта, но подобрать нужный в соответствии с языком бывает трудно... Confused Confused

_________________
Какой бы сильной ни была женщина, она ждет мужчину сильнее себя. И не для того, чтобы он ограничивал ей свободу, а для того, чтобы он дал ей право быть слабой.
с теплотой и уважением.
Татьяна
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
binaural



Зарегистрирован: 06.07.2008
Сообщения: 11

СообщениеДобавлено: Вс Июл 06, 2008 10:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мой личный опыт.
Чтение прессы на польском языке. Если есть интернет, то рекомендую - http://www.polskieradio.pl/zagranica/pl/ Если нет, то библиотека.
Слушание польской речи, podcast'ы - http://www.polskieradio.pl/podcasting/radio/zagranica.aspx Радио - POLSKIE RADIO 3 TROJKA (10892 H), EURO (10892 H)
Улавливание слов с ТВ (TVP1, TVP info, KINO Polska или PLANETE).
Для речевой практики можно по началу практиковаться по киге Danutы Galyga -
Ach, ten jezyk polski. cwiczenia komunikacyjne dla poczatkujacych [LINK]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Madam



Зарегистрирован: 26.02.2008
Сообщения: 6385
Откуда: Big Village Moscow

СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2008 6:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

binaural, вот спасибо за ссылки!

_________________
ЧТО НАША ЖИЗНЬ? ИГРА?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexS



Зарегистрирован: 10.09.2007
Сообщения: 4121
Откуда: WaWa

СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2008 11:09 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ага, спасибки, только ещё заставить себя бы....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Susunja



Зарегистрирован: 02.06.2007
Сообщения: 1403
Откуда: Варшава-Таганрог

СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2008 1:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вот я когда уезжала,нашла у Stivi в шкафу запыленную польскую книгу
"Twoja wielka miłość pomoże mi być silną" Very Happy Думаю-возьму в Россию,поучу язык по книге.
Теперь на ночь пытаюсь читать...думала по страничке в день,но вААще ничего не понимаю-итог-сразу засыпаю,можно вместо снотворного рекомендовать. Very Happy

_________________
Бываю тут редко,если ШО-пишите в ЛС.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
binaural



Зарегистрирован: 06.07.2008
Сообщения: 11

СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2008 3:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Bardzo proszę!

В Гугле наткнулся на сайт Ильи Франка. Весьма интересный ...

Можно найти следующее:

Тексты на польском языке, адаптированные по методу чтения Ильи Франка
Произношение, лексика и грамматика польского языка
Словари польского языка (скачать)
Книги на польском языке и их перевод (билингва)
Книги на польском языке и их перевод (в двух файлах)
Книги на польском языке
Книги на польском языке (библиотеки online)
Радио и телевидение на польском языке
Mp3 и аудиокниги на польском языке
История и культура Польши
Польские писатели
Исторические карты Польши
Современные карты Польши
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
millanica



Зарегистрирован: 11.02.2009
Сообщения: 11
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Фев 11, 2009 2:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Как выучить польский" - я никогда не думала, что буду жить в другой стране. Вот в скором времени выхожу замуж за поляка (судьба подкинула сюрпризSmile.....
Я жила на Украине всю жизнь. Почти 1,5 года живу в России. По украински не говорю, но понимаю этот язык....у меня математический склад ума. Я и русские слова иногда забываю))))))а тут нужно другой язык выучить. И работать хочеться, не могу жить на чужие деньги(((
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
millanica



Зарегистрирован: 11.02.2009
Сообщения: 11
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Фев 11, 2009 2:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

может быть мне повезет и кто-нибудь в этом форуме живет в г.Кельц Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Грожина



Зарегистрирован: 25.02.2009
Сообщения: 104

СообщениеДобавлено: Ср Фев 25, 2009 11:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я живу но увы недавно........... Crying or Very sad Аж целую 2неделю.....
_________________
Если твое мнение совпадает с общественным-ПОРА МЕНЯТСЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Nata1977_29



Зарегистрирован: 16.10.2008
Сообщения: 28
Откуда: Минск-Белосток

СообщениеДобавлено: Пн Мар 09, 2009 1:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я , например, учю польский благодаря ЕШКО. Кстати, неплохая методика + носитель языка (муж поляк). Правда видимся пока редко: я в Беларуси он в Польше, но сдвиги есть. За 6 месяцев нахождения в браке могу объясняться.
_________________
Привет из Беларуси! Земляки, пишите!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> ЖИЗНЬ В ПОЛЬШЕ / Быт / Учеба / Цены / Знакомства / Общие вопросы Часовой пояс: GMT + 1
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group